Введение:
Цель нашей работы заключается в изучении научной литературы по данному вопросу и анализе журнала на немецком языке на предмет наличия в нем слов, образованных при помощи префиксов и суффиксов. В результате проведенного анализа мы можем установить частотность (продуктивность) использования того или иного префикса или суффикса непосредственно на практике. В рамках заявленной цели мы поставили перед собой следующие задачи:
1. Изучить научную литературу по данной теме,
2. Дать характеристику способам словообразования в немецком языке,
3. Рассмотреть возможное значение префиксов в различных частях речи,
4. Проанализировать статьи в немецкоязычных журналах и газетах на предмет наличия в нем лексики, образованной префиксальным или суффиксальным методом.
Глава 2:
«Die Welt»
При анализе имен существительных мы получили следующие результаты:
Префикс Существительные
Ein- die Einigung
Ver- der Verkauf, das Vernehmen, der Versicherer,
das Vernehmen, die Verspätung, die Verfügung
Суффиксы:
Суффиксы Существительные
-ung die Abschreibung, die Belastung, die Rechnung, die Verfügung, die Haupwasserleitung, Glättebildung, die Heizung, die Witterung, die Entstehung, die Auseinandersetzung, die Sonderstellung, die Beleidigung, die Anmaβung, die Auswirkung, die Erklärung, die Schöpfung, die Vereinigung, die Einbindung, die Weltanschauung, die Verspätung,
-keit die Ungerechtigkeit
-er der Fahrer, der Naturforscher, der Geister, der Denker
-in die Polizeisprecherin, die Fahrerin
-tion die Information, die Evolution,
-ie die Evolutionsbiologie
-ik die Genetik, die Biosystematik
-ur die Natur
При анализе глаголов, образованных при помощи префиксов и суффиксов мы получили следующие результаты:
Префиксы:
Префиксы Глаголы
Ab- abschreiben, absichern, absehen
Aus- ausschöpfen, ausfallen
Be- befassen, bewerten, beantragen, berichten, behandeln, behindern, beurteilen,
Er- erhalten, erwarten, erfordern, erleben, ertrinken, erhitzen, erschüttern, erregen, erdenken
Ent- entscheiden
Ver- vertrauen, verletzen, verbrauchen, vereinbaren, verbessern
Über- übernehmen, überfüllen
Суффиксы:
Суффиксы Глаголы
-ieren dominieren, fusionieren, garantieren, registrieren, spekulieren, defizieren, modifizieren
В ходе анализа прилагательных, использованных в данном тексте, нами были получены следующие результаты:
Суффиксы:
Cуффиксы Прилагательное
bar- offenbar
ig- häufig, tragfäig
lich- womöglich, ursprünglich, deutlich, gefährlich, tatsächlich, gänzlich
«Berliner Zeitung»
При анализе словообразования имен существительных нами были получены следующие результаты:
Префикс Существительные
Ver- die Verspätung, die Verzögerung
При анализе суффиксов имен существительных нами были полученя следующие результаты:
Суффикс Существительное
-ung die Verspätung, die Verzögerung, die Räumung, die Meinung
-er der Durchmesser, der Keller, der Mieter, der Makler, der Vermietler
-schaft die Seelandschaft, die Nachbarschaft
-tion die Kaution
-in die Maklerin
В ходе анализа словообразования глаголов нами были получены следующие результаты:
Заключение:
Рассмотрев значение префиксов и суффиксов в немецком языке мы
пришли к следующим выводам:
Префикс- это словообразовательная, морфема, которая находится в слове перед корнем и придает ему дополнительное значение.
Префиксы бывают как продуктивные, так и не продуктивные, как частотные, так и не частотные.
К продуктивным относятся такие морфемы, которые обладают свойством образовывать новые слова вплоть до настоящего времени. К непродуктивным- те морфемы, образование слов при помощи которых в настоящее время либо невозможно, либо ограничено в силу определенных причин.
Категория частотности (частотные/не частотные) указывает на степень распространенности словообразования при помощи данной морфемы.
Далее мы рассмотрели значение префиксов относительно основных грамматических классов- имени существительного, имени прилагательного, глагола. В качестве вывода мы можем сказать, что система префиксов немецкого языка не отличается разнообразием, например префиксы существительных и прилагательных совпадают. Но зато префиксы обладают ярко выраженным семантическим значением (например un- и miβ- отрицательное значение, префикс ur- значение первоначальности, древности или усиления).